hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(estabelecimento comercial, fábrica) fechar; encerrar
to shut down a factory
encerrar uma fábrica
2.
(máquina) desligar, parar
to shut down a machine
parar uma máquina
phrasal verb de shut

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • capability to shut down the plant safely
    pt
    capacidade para parar a instalação com segurança
  • leisure
    installation shut down without injury to persons
    pt
    paragem da instalação sem danos para as pessoas
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • electronics and electrical engineering
    automatic shut-down equipment
    pt
    equipamento automático de desligamento, equipamento automático de paragem
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    start-up and shut-down periods / start-up and shut-down operations
    pt
    operações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
  • earth sciences
    maintaining shut-down plant in a safe condition
    pt
    manter uma central encerrada em condições de segurança
  • nuclear industry
    maintaining nuclear installation shut-down for long periods
    pt
    manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shut down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut down [visualizado em 2026-06-16 14:28:32].
palavras parecidas com shut down

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • capability to shut down the plant safely
    pt
    capacidade para parar a instalação com segurança
  • leisure
    installation shut down without injury to persons
    pt
    paragem da instalação sem danos para as pessoas
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • electronics and electrical engineering
    automatic shut-down equipment
    pt
    equipamento automático de desligamento, equipamento automático de paragem
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    start-up and shut-down periods / start-up and shut-down operations
    pt
    operações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
  • earth sciences
    maintaining shut-down plant in a safe condition
    pt
    manter uma central encerrada em condições de segurança
  • nuclear industry
    maintaining nuclear installation shut-down for long periods
    pt
    manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shut down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut down [visualizado em 2026-06-16 14:28:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos